TurgenevFest и другие культурные проекты к 200-летию писателя
Как Санкт-Петербургский государственный университет отмечает юбилей Ивана ТургеневаC 12 по 16 ноября в Санкт-Петербурге пройдет Международный фестиваль университетских театров TurgenevFest.
«Идея создания фестиваля появилась на стыке двух процессов: развития международных проектов ассоциации и празднования 200-летия со дня рождения Ивана Тургенева, не только столпа русской литературы, но и выпускника Императорского Санкт-Петербургского университета (сейчас СПбГУ) и одного из первых проводников русской культуры в Европе», – рассказывает руководитель направления стратегических проектов Ассоциации выпускников СПбГУ Максим Фишелев. Фестиваль, по его словам, задуман для решения сразу двух задач: усиления позиционирования университета как одного из лидирующих центров изучения и поддержки русского языка и культуры в мире (СПбГУ основан в 1724 г.) и создания пространства для укрепления его связей со студентами, выпускниками и другими вузами.
Главная тема фестиваля, разумеется, – творчество Тургенева. «Мы предложили университетским и студенческим театрам разных стран поразмышлять о наследии писателя в рамках авторского сценического проекта и показать его на петербургской сцене», – рассказывает Фишелев. Благодаря этому носители русской культуры смогут взглянуть на творчество писателя в нестандартной трактовке, а интересующиеся русской культурой иностранцы – расширить свое понимание в рамках нового творческого проекта, объясняет он. Например, «Отцы и дети» в прочтении студентов из Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана превратятся в постановку с элементами перформанса на русском и немецком языках, конкурсанты из Сеула перенесут действие романа «Дворянское гнездо» в корейские реалии, театральная группа из Индонезии отважится перевести хрестоматийную повесть «Первая любовь» на английский. На TurgenevFest можно будет увидеть драматическую постановку по мотивам стихотворений Тургенева в прозе и многое другое. Лучшие работы будут показаны на Малой сцене знаменитого Большого драматического театра (БДТ) им. Г. А. Товстоногова в ноябре.
Финалисты TurgenevFest
Репертуарный театр Стэнфордского университета (США) – сценическая версия пьесы «Месяц в деревне»
Театр Studiobühne (Мюнхенский университет им. Людвига и Максимилиана, Германия) – постановка с элементами перформанса по мотивам романа «Отцы и дети»
Театральная группа LEKRU (Университет Паджаджаран, Индонезия) – повесть Ивана Тургенева «Первая любовь» на английском языке
Театральное объединение TOPI DALMATA (Университет для иностранцев Сиенны, Италия) – постановка «ČTO TY, или Иван в стране игрушек»
Театральная группа «Герои» (Университет иностранных языков Хангук, Корея) – роман «Дворянское гнездо» в корейских реалиях
Кинетический театр Вильнюсского университета (Литва) – Through Body (постановка по мотивам «Отцов и детей»)
Театр РАУ (Российско-Армянский университет, Армения) – постановка по мотивам повести «После смерти» («Клара Милич»)
Студенческие мастерские Дальневосточного государственного института искусств – драматическая постановка «Гимн вечной жизни» по мотивам стихотворений в прозе
Молодежный театр Мизгел (Казанский федеральный университет) – постановка повести «Ася»
Театр-студия СПбГУ – работа «Тургенев. Три истории любви», посвященная истории отношений писателя с выдающимися женщинами эпохи – актрисой Марией Савиной, баронессой и сестрой милосердия Юлией Вревской и певицей Полиной Виардо
Всего на конкурс поступило 20 заявок из университетов России, Европы, Азии, Америки и Африки, жюри выбрало 10 финалистов. В жюри объединились выпускники СПбГУ, деятели культуры и артисты театра и кино, литературные критики, журналисты, композиторы и режиссеры: директор Государственного Эрмитажа, декан Восточного факультета СПбГУ Михаил Пиотровский, писатель Андрей Аствацатуров, актриса Анна Ковальчук, современный композитор Владимир Раннев и многие другие.
На фестивале будет задействовано более 130 участников, включая артистов, технические службы, оргкомитет и волонтеров, оценивают организаторы. Это ставит его по масштабу в один ряд с другими международными молодежными образовательными мероприятиями.
Но реальный состав участников и гостей гораздо шире – фестиваль позиционирует себя и как онлайн-площадку. Команда TurgenevFest сняла и выложила в сеть более 30 видеоматериалов, в том числе образовательные мультипликационные фильмы серии «Азбука Тургенева»; короткие интервью с писателями, историками и артистами о наиболее актуальных вопросах мира Тургенева и литературной среды ХIХ века в начале нового XXI века; полноформатные лекции об истории постановок произведений писателя в театре и образе тургеневской девушки как паттерне русской культуры. Послушать лекции и интервью Льва Лурье, Ильи Стогова, Александра Пталунова, Елизаветы Боярской и других можно на канале в YouTube или на сайте ассоциации. Видеоматериалы уже увидели более 300 000 человек. «Переход в интернет-пространство позволил в разы увеличить аудиторию и существенно расширить географию зрителей. Все постановки будут транслироваться онлайн, и их сможет увидеть каждый, зайдя на сайт ассоциации. &
Текст: Мария Разумова