«Капитан Цубаса» – самое известное аниме про футбол. Оно пробудило интерес к игре в Японии и вдохновляло Иньесту и Зидана

«Спартак» оригинально представил календарь на новый сезон Российской премьер-лиги (РПЛ), выпустив аниме-ролик, в котором лаконично рассказал о соперниках. Одним из первых в жанре мультфильмов о спорте был «Капитан Цубаса», вышедший на экраны 40 лет назад. Благодаря вымышленному герою японцы полюбили футбол, европейские звезды вспоминают о нем до сих пор, а в 2018 г. именем персонажа даже назвали турнир.

Борис Аболин – герой аниме

Полутораминутный клип от «Спартака» – пока главное событие российского межсезонья. 25 июня клуб выложил аниме, посвященное каждому сопернику по чемпионату России. Так москвичи напомнили болельщикам о скором старте РПЛ и заодно представили расписание матчей команды. Тизер выглядит как вступительные титры и состоит в том числе из отсылок к произведениям японской анимации разной степени известности. Например, выстроившиеся в ряд аргентинские футболисты «Оренбурга» должны напомнить сцену из аниме «Атака титанов». Образ окруженного шмелями комментатора домашних матчей «Урала» Бориса Аболина повторяет кадр из «Первого шага». «Крыльям Советов» посвятили несколько секунд с покемоном, внешне похожим на крысу, что отсылает к прозвищу клуба. 

Некоторые подколы никак не связаны с аниме, и считываются болельщиками даже лучше. Например, в сценке о «Зените» арбитр VAR читает газету вместо того, чтобы изучать эпизод, в котором игрок в синем наступает на ногу футболисту в красном. А при упоминании «Рубина» зрителю демонстрируют пустой стадион в Казани, но заполненные трибуны хоккейной арены. 

В «Спартаке» не скрывают, чем вдохновлялись при создании ролика. В прошлом году клуб по американскому футболу «Лос Анджелес Чарджерс» проделал похожую работу, чтобы представить календарь сезона НФЛ. В нем также много отсылок, а само видео набрало почти миллион просмотров. В мае 2023-го «Чарджерс» снова выпустили аниме-презентацию, которую увидели уже 380 000 человек. В российском клубе не считает свой ролик плагиатом и также намерены сделать подобный контент предсезонной традицией. По данным Sports.ru, на подготовку видео к ближайшему розыгрышу РПЛ ушло три недели, а стоил он несколько сотен тысяч рублей.

Вымышленный кумир

Ролики от «Чарджерс» и «Спартака» не первый пример объединения спорта и аниме. В 1981 г. художник Ёити Такахаси выпустил первую мангу, посвященную Одзоре Цубасе, история которого легла в основу серии мультфильмов. Их показывали по японскому ТВ с 1983 г., а сегодня это целая вселенная.

Основной сюжет «Капитана Цубасы» рассказывает о герое, который стал чемпионом мира в составе юношеской сборной Японии. В финале команда обыгрывает ФРГ, и благодаря этому успеху вымышленный футболист получает предложение продолжить карьеру в Бразилии. Позже он оказывается в Европе, где играет за миланский «Итин» (от названия «Интер» отказались, чтобы не получить иск), а затем за «Каталонию» (очевидно, речь о «Барселоне»).

Манга и сериал выходили в течение многих лет, поэтому Такахаси включил в сюжет отсылки к героям мирового футбола не только 1980-х, но и 1990-х. Например, он сталкивается с тренером ван Саалом, характер которого явно списан с голландца Луи ван Гала. Также он конкурирует за место в составе с Риваулем, чей образ явно вдохновлен Роналдиньо, а в «Пьемонте» (то есть в «Ювентусе») играет Дэвид Тресага (то есть Давид Трезеге). 

Ёити Такахаси наделил талантом не только Цубасу, но и его партнеров по сборной. Они тоже добиваются успеха, переезжают в сильные чемпионаты, но все же главным героем большинства серий оставался Одзора.

Реальные фанаты

Манга и аниме про футбол – совсем не очевидный выбор для японского художника в начале 1980-х. В то время этот вид спорта был очень слабо развит в стране. Интерес к нему вырос после успеха на Олимпиаде-1968, когда сборная выиграла бронзу, но спустя десятилетие ажиотаж снова спал. Главными дисциплинами оставались бейсбол и сумо, а полноценный чемпионат страны появился только в 1992 г. и поначалу был откровенно слабым. 

Но Такахаси внимательно следил за футболом. В 1978-м он смотрел матчи чемпионата в Аргентине – Япония там не играла, зато художника вдохновила атмосфера турнира. Так родилась идея манги о футболе, которая изменила отношение к этому виду спорта на родине Ёити. 

Он намеренно начал историю Цубасы с юности главного героя, чтобы она была интересна детям, даже если они не очень знакомы с футболом. Постепенно они узнавали о других командах и турнирах, обретали реальных кумиров и сами захотели повторить путь Оздора. Например, один из самых известных японских игроков начала 2000-х, выступавший в «Парме», «Роме» и «Фиорентине» Хидетоси Наката признавался, что купить первые бутсы и пойти на поле пинать мяч его вдохновил именно Цубаса. 

Вымышленного героя обвиняют в том, что сборной не хватает центральных защитников. Мальчишки, насмотревшись мультфильмов, хотели играть на той же позиции, что и он, – под нападающими или хотя бы просто ближе к чужим воротам. А вот в обороне наблюдается дефицит сильных футболистов.

Творение Ёити Такахаси причастно не только к росту популярности лиги и сборной, но и к большим победам. Например, в 2011 г. женская национальной команда Японии поехала на чемпионат мира в Германии. Тогда она неожиданно выиграла турнир, а позже футболистки признались, что в рамках подготовки к матчам смотрели «Капитана Цубасу».  

Оригинальная манга перестала выходить в 1989 году, но вымышленный атакующий полузащитник и вселенная Такахаси уже много лет живут на экранах. Помимо сериала существуют десятки игр для PlayStation, Nintendo и смартфонов. 

От легенды к легенде

Аниме стало популярным не только на родине автора, но и за границей. Его перевели на десятки языков и охотно транслировали в Европе. Так что история вдохновляла детей даже из тех странах, где все в порядке и с реальными футбольными героями. 

Например, в 2012 г. выступавший тогда за «Челси» Фернандо Торрес перед матчем клубного чемпионата мира в Иокогаме признался, что в детстве фанател от Цубасы. Правда, для испанского ТВ имя главного героя изменили – там на поле доминировал капитан Оливер. Персонажа полюбили также Зинедин Зидан, Хамес Родригес, Алексис Санчес и многие другие футболисты.

Некоторые из них проносили любовь к кумиру через всю карьеру. Например, нападающий Лукас Подольски в 2013 г. выходил в составе «Арсенала» в щитках с изображение Цубасы. А Андреас Иньеста в 2018-м познакомился с Такахаси и получил от него в подарок несколько набросков. 

Неудивительно, что и Подольски и Иньеста под конец карьеры переехали в Японию, где культ вымышленного чемпиона мира в составе юношеской сборной страны не угас до сих пор. Новое поколение тоже в курсе похождений знаменитого героя. Для них в 2018 г.  в токийском районе Кацусика, где проживает создатель аниме, даже провели ежегодный юношеский турнир – Кубок капитана Цубасы.