Россияне стали активнее учить языки стран СНГ

С 2022 г. россияне стали чаще запрашивать услуги репетиторов по языкам стран СНГ, посчитали для «Ведомостей» сервисы по поиску специалистов YouDo и «Авито.услуги». Это две русскоязычные крупные платформы, где размещаются объявления об услугах репетиторов как в очном, так и онлайн-формате. Специалисты сравнили рост спроса на преподавателей по количеству опубликованных запросов на январь 2022–2024 гг.

По данным YouDo, за три года больше всего среди россиян вырос спрос на репетиторов по армянскому языку – 50%, казахскому – 44%, грузинскому – 41%, азербайджанскому – 30% и белорусскому – 25%.

Аналогичный рост спроса на изучение языков стран СНГ отмечают и аналитики «Авито.услуги». На этой платформе за последние три года наиболее заметен рост спроса на преподавателей таджикского (в 17 раз) и азербайджанского (в 11 раз). Киргизским и узбекским языками за этот период стали интересоваться на 471 и 447% чаще. При этом отдельно по итогам 2023 г. лидерами по приросту спроса стали таджикский (227%), казахский (96%) и белорусский (76%) языки. В 2020–2023 гг. на «Авито.услуги» увеличилось и число предложений от репетиторов: по армянскому языку – на 256%, по узбекскому – на 207%, казахскому – на 14%.

Спрос на языки связан с релокацией части россиян и необходимостью их адаптации в странах бывшего СССР: в этих государствах также начали проводить «осознанную» языковую политику, поясняет заведующая кафедрой медиаобеспечения государственных интересов и национальной безопасности ИПНБ Президентской академии (РАНХиГС) Лидия Малыгина. Например, в Казахстане в 2011 г. был принят закон «О телерадиовещании», согласно которому еженедельный объем теле- и радиопрограмм на государственном языке не должен быть меньше суммарного объема контента на других языках. «Осознанная языковая политика всегда приводит к тому, что интерес к изучению языка возрастает, это мы и наблюдаем сейчас», – указала она.

Помимо фактора эмиграции россиян российские специалисты заинтересованы в изучении языков для более успешной карьеры и для лучшего взаимопонимания с коллегами из этих стран, добавляет ассистент института русского языка РУДН Маммадали Магсад оглы Гасанов. «Среди моих студентов встречаются азербайджанцы, не говорящие на родном языке, русские граждане, уже работающие в Азербайджане и стремящиеся к освоению языка, а также женщины, вышедшие замуж за азербайджанцев и желающие выучить язык своих супругов», – рассказывает он.

По словам заместителя директора Института стран СНГ Владимира Жарихина, рост спроса на изучение языков стран Закавказья и Центральной Азии связан в первую очередь с тем, что документооборот в этих странах переходит постепенно на национальные языки или уже давно на них ведется. А знание языка официального документооборота россиянам в этих странах нужно в первую очередь потому, что именно через эти регионы идет в Россию параллельный импорт, так что это «производственная необходимость». По данным ФТС, в 2022 г. объем параллельного импорта превысил $20 млрд. В конце декабря 2023 г. первый вице-премьер России Андрей Белоусов заявил, что за последние два года по параллельному импорту в Россию ввезли товаров на сумму более $70 млрд. Кроме того, если говорить про релокантов, им приходится вести документооборот на местных языках: если бытовое общение все еще удается иногда вести на русском языке, то в официальных процедурах идет его эрозия и различные разрешения, виды на жительство, иные необходимые документы требуют все больше знания соответствующих языков, отметил Жарихин.

В августе 2023 г. генконсул России в Алма-Ате Евгений Бобров заявил, что примерно из 100 000 приехавших в крупнейший город Казахстана россиян с момента начала спецоперации на Украине «осели 55 000 человек». Всего, по данным казахстанских властей, около 400 000 россиян приехали в республику после объявления в России частичной мобилизации в сентябре 2022 г. В том же году, по информации МВД Грузии, государственную границу пересекли почти 1,5 млн граждан России, а остались жить в республике по итогам года 62 304 человека. По данным минюста страны, они приобрели более 8000 квартир в республике. В Армению в 2022 г. переехало около 108 000–110 000 россиян, сообщил министр экономики страны Ваган Керобян в интервью «Ведомостям» в марте 2023 г.