«Другая сказка»: прямым текстом
Сергей Урсуляк поставил в Театре им. Вл. Маяковского спектакль по Евгению Шварцу
Первая театральная работа знаменитого кинорежиссера Сергея Урсуляка («Записки из мертвого дома», «Ликвидация», «Праведник», «Жизнь и судьба», «Тихий Дон» и др.) вошла в репертуар Театра им. Вл. Маяковского. «Другая сказка» – комедия положений и одновременно спектакль-оммаж остроумным пьесам-сказкам Евгения Шварца с их общечеловеческим посылом, мягкой сатирой и нежнейшей лирикой.
За основу спектакля Урсуляк взял сказки «Голый король», «Тень», «Дракон» и малоизвестный киносценарий «Каин XVIII». Сильно порезал, сохранив при этом жизнеутверждающий пафос этих произведений. Смело добавил собственных шуток: «Один банкир третьего дня перевел за границу даже свои золотые зубы. И теперь он все время ездит за границу и обратно. На родине ему теперь нечем пережевывать пищу». Если в текстах Шварца философская глубина и вечные вопросы, в спектакле Урсуляка – хлесткие афоризмы и вполне конкретные ответы.