Книжный Napster

Издательство Random House обвинило компанию RosettaBooks в незаконном распространении электронных версий книг, права на которые принадлежат Random House.

RosettaBooks (www.rosettabooks. com) - недавно созданное издательство, специализирующееся на продаже электронных книг. Random House возбудило против него дело в окружном суде Нью-Йорка. Истец утверждает, что продажа на сайте ответчика восьми популярных произведений Курта Воннегута, Уильяма Стайрона и Роберта Паркера нарушает авторские права Random House (все три автора сотрудничают с этим издательством). Сайт RosettaBooks был открыт еще в декабре, но продажи начались лишь на этой неделе.

"Мы не ставим цели уничтожить RosettaBooks, но настаиваем, что у них нет права на распространение указанных произведений", - заявил Стюарт Эппелбаум, представитель Random House.

Артур Клебанофф, генеральный директор и литературный агент RosettaBooks, утверждает, что его компания заключила с тремя названными авторами контракты на издание электронных версий их трудов. По мнению Клебаноффа, Random House ошибается, считая, что автоматически получает права на электронную публикацию своих авторов.

Конфликт стал очередной вехой в длительной борьбе между издателями и авторами, в которой каждая сторона отстаивает свои права на распространение электронных версий уже вышедших бумажных книг. Авторы считают, что права на электронную публикацию, равно как и на публикацию за рубежом, автоматически передаются издателям только в случае, если это явно оговорено в контракте.

Издатели указывают на формулировки типичных контрактов, составленных на заре эпохи персональных компьютеров. В них речь идет о "любых формах распространения книг, которые могут оказаться востребованными рынком". В частности, контракт, заключенный в 1961 г. Random House со Стайроном, предусматривает передачу издательству эксклюзивных прав на выпуск романа "Признания Нэта Тернера" на английском языке "в том виде, какой издательство сочтет уместным". Тексты бумажной и электронной книг идентичны, поэтому издательство считает, что предлагаемый RosettaBooks товар конкурирует с продукцией Random House.

Издатели уже давно с тревогой следят за развитием Интернета, который представляет реальную угрозу их интересам. В этой связи весьма характерен конфликт между компанией Napster и издателями музыкальной продукции.

По словам Клебаноффа, RosettaBooks заключила около сотни контрактов с авторами, а покупатели уже сейчас могут приобрести у нее порядка 40 произведений.

В то же время компания Random House активно развивает собственное направление электронных изданий, предлагая более 300 наименований книг в цифровой форме. (WSJ, 28. 02. 2001)