«Упражнения»: Иэн Макьюэн пересказывает XX век

В октябре 1962 г., в самый разгар Карибского кризиса, когда вся планета жила в ожидании почти неизбежного конца света, 14-летний Роланд Бейнс наконец решился сделать то, чего так боялся. Он сел на велосипед, доехал до соседней деревни и постучался в коттедж, где жила мисс Мириам Корнелл, его бывший репетитор по фортепиано.

Она была лет на 10 старше Роланда, т. е. была взрослой. И вообще учительницей. В глазах ученика строгого пансиона все равно что небожитель. И этот небожитель позволял себе более чем недвусмысленные намеки. Перед тем как уволиться, мисс Корнелл дала свой адрес и наказала быть у нее дома в означенное время. Роланд был смущен, напуган и, естественно, никуда не поехал. Тогда.