Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 11 февраля 2013 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 11 февраля 2013 г.

Политика

Папа Римский Бенедикт XVI отрекся; такое произошло впервые с 1415 г. - читать на FT.com

Барак Обама во вторник выступит с очередным обращением к Конгрессу. Главные экономические приоритеты президента — создание рабочих мест и обеспечение экономического роста. - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Северо-восточные штаты США борются с последствиями сильнейшего снегопада, обрушившегося на них в выходные. Барак Обама объявил штат Коннектикут зоной стихийного бедствия. - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Популярность премьер-министра Японии Синдзо Абэ растет: его поддерживают более 70% японцев - читать на WSJ.com

Российский оппозиционер Сергей Удальцов заключен под домашний арест по делу о беспорядках на Болотной площади. Его отключили от интернета, позволив общаться только с членами семьи и адвокатами - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Бывший комик Беппе Грилло уверенно чувствует себя и на политических подмостках. По данным опросов, в преддверии выборов в Италии его партия «5 звезд» занимает третье место с результатом почти 18% и опережает партию «Гражданский выбор» действующего премьера Марио Монти. - читать на WSJ.com

Французские и американские ВС и спецслужбы ведут охоту на исламских террористов, скрывающихся в пустыне Сахара. Главная цель — Мохтар Бельмохтар, предполагаемый вдохновитель и организатор захвата заложников на газовом месторождении в Алжире. - читать на WSJ.com

Светская партия "Конгресс за республику" отозвала трех своих представителей из правительства Туниса после убийства лидера оппозиции - читать на WSJ.com

Многие американские штаты закрывают пустующие тюрьмы: приговоры стали мягче, а уровень преступности снизился - читать на WSJ.com

Экономика

Венесуэла девальвировала национальную валюту. От девальвации выигрывает государство, но проигрывают рядовые потребители и иностранные корпорации, имеющие активы в Венесуэле. - читать на FT.com

США и страны Евросоюза в преддверии встречи министров финансов стран «большой двадцатки» в Москве готовят совместное заявление о недопустимости валютных войн - читать на WSJ.com

Индустрия

ФБР ведет расследование в отношении GPT Special Management Systems, британского подразделения EADS, по подозрениям в коррупции при заключении контрактов с Саудовской Аравией - читать на FT.com

American Airlines и US Airways близки к согласованию всех деталей слияния. О сделке может быть объявлено уже на этой неделе. - читать на FT.com

Американские регуляторы, скорее всего, разрешат слияние American Airlines («дочка» AMR) с US Airways, в результате которого будет создана крупнейшая в мире авиакомпания - читать на WSJ.com

Индийская Kingfisher Airlines надеется возобновить полеты, впрочем, аналитики настроены весьма пессимистично относительно будущего авиакомпании - читать на FT.com

Автомобили

Американская молодежь все чаще покупает автомобили по смартфону, показало исследование EBay Motors - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Essar Oil хочет перевести свои долговые обязательства из рупий в доллары США. Мера поможет снизить стоимость обслуживания долгов для материнской компании Essar Energy. - читать на FT.com

Финансы

Новый план спасения банковского сектора Кипра: переложить убытки на держателей незастрахованных банковских вкладов и гособлигаций предлагают авторы конфиденциальной служебной записки, распространенной накануне встречи министров финансов стран еврозоны - читать на FT.com

Гендиректор Barclays Энтони Дженкинс во вторник расскажет о новой стратегии банка. Планируется снизить издержки на 2 млрд фунтов ($3,14 млрд) и сократить не меньше 2000 рабочих мест - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Инвесторы ждут продолжения ралли ирландских облигаций после принятого на прошлой неделе решения о реструктуризации долга перед ЕЦБ - читать на WSJ.com

Инвесторы готовятся скупать «плохие долги» китайских банков - читать на WSJ.com

Грозит ли Moody's иск от Минюста США, аналогичный предъявленному S&P на прошлой неделе? - читать на WSJ.com

Американские регуляторы могут запретить частным игрокам на валютном рынке использовать для расчетов кредитные карты - читать на WSJ.com

Продолжится ли ралли на фондовом рынке США? - читать на WSJ.com

Технологии

ЕС будет сопротивляться попыткам американских лоббистов добиться смягчения новых европейских стандартов в сфере защиты информации и персональных данных - читать на FT.com

Apple разрабатывает новое устройство: оно будет походить на наручные часы и иметь некоторые функции смартфона -читать на WSJ.com

Southeastern Asset Management не согласна с оценкой Dell и убеждает других акционеров требовать $24 за акцию, что на $10 превышает предложенную им сумму -читать на WSJ.com

Австралийские законодатели требуют у Apple Inc., Microsoft Corp. и Adobe Systems Inc. объяснений по поводу цен на программное обеспечение -читать на WSJ.com

Председатель совета директоров Google Эрик Шмидт в 2014 г. продаст акции на $2,5 млрд, чтобы сократить свою долю в интернет-компании более чем на 40% - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Скандал вокруг конины, обнаруженной в продуктах с говядиной, распространяется по Европе: французские торговые сети изымают из продажи мясные продукты марки Findus. - читать на FT.com

Продажи Gap снова растут: гендиректор смог привлечь правильных дизайнеров - читать на WSJ.com

Американские регуляторы обязали датскую фармацевтическую компанию Novo Nordisk провести дополнительные испытания инсулина Tresiba - читать на WSJ.com

Производители игрушек со всего мира съедутся на Американскую международную ярмарку игрушек, которая пройдет в Нью-Йорке на этой неделе. Ключ к успеху – оригинальность - читать на WSJ.com

Шведская инвестиционная компания Hakon Invest купила 60% акций сети продуктовых магазинов ICA у Royal Ahold за 20 млрд шведских крон ($3,1 млрд). Теперь Hakon – единоличный владелец ритейлера - читать на WSJ.com

Менеджмент

Зарплаты инженеров, компьютерщиков, бухгалтеров и аудиторов начали расти в США после длительного периода стагнации - читать на WSJ.com

Компании пускаются на хитрости, чтобы предотвратить романы между сотрудниками - читать на WSJ.com

Интервью

Уильям Маколей, совладелец First Reserve Corporation, делится секретами успешных капиталовложений в добычу природных ресурсов - читать на FT.com