Студенты переходят на дружественные языки

Минобрнауки по итогам приемной кампании 2022 г. выяснило, что спрос абитуриентов на изучение иностранных языков по сравнению с 2021 г. и 2020 г. не упал. Представитель ведомства не разглашает точные данные вплоть до каждого абитуриента, но указывает, что на программы бакалавриата, магистратуры и специалитета по «укрупненной группе специальностей», связанной с иностранными языками, в 2020 г. было зачислено более 30 000 человек, в 2021 г. – также более 30 000, а в 2022 г. эта тенденция сохраняется.

Опрошенные «Ведомостями» представители вузов отмечают, что сейчас наблюдается очевидный сдвиг в пользу выбора новых языков, на которые прежде акцент делался не так очевидно.

Движение на Восток

По словам опрошенных «Ведомостями» представителей вузов, сейчас растет интерес к восточным языкам, например китайскому и корейскому, а также редким – хинди и узбекскому. По словам ректора РУДН Олега Ястребова, в этом году вуз фиксирует очевидный рост интереса к изучению иностранных языков.

Самым популярным языком среди студентов остается английский, на втором месте – испанский, на третьем – китайский. «Если в 2020 г. на программе «Переводчик» в РУДН училось 4100 студентов, то уже в этом учебном году – на 700 человек больше», – говорит Ястребов.

Из общего числа обучающихся 740 человек учат китайский, отмечает ректор, причем их число увеличилось за два года на 40%. Его преподают в аграрно-технологическом институте, юридическом институте, на экономическом факультете, а в 2022 учебном году по просьбе студентов он будет введен в расписание студентов инженерной академии РУДН.

И. о. директора Восточного института – Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) Александр Груздев назвал интерес к китайскому, корейскому и японскому языкам уже «стандартным», хотя он постоянно растет. В 2020 г. китайский как основной изучали всего 95 человек (и еще 81 – как второй), в 2021 г. – 129 человек (и еще 96 – как второй), а в 2022 г. за него взялся уже 241 студент (и еще 123 – как за второй язык).

Рост интереса демонстрируют абитуриенты ДВФУ и к корейскому языку: по словам Груздева, в 2022 г. ДВФУ набрал «больше студентов-кореистов, чем любой другой университет мира» – 119 человек начали учить его как основной (в 2020 г. таких студентов было 94, в 2021 г. – 115). Ежегодно 40–50 человек выбирают его как второй язык. А вот востребованность японского упала – в 2021 г. в ДВФУ его начали учить 93 человека, в 2022 г. – 70.

Груздев также указал на увеличение интереса к более редким восточным языкам – тайскому, хинди и вьетнамскому. Их изучение в ДВФУ было запущено только в 2021 г. Тогда тайский начали изучать 26 человек, а в этом году – уже 49, хинди – 20 человек в 2021 г. против 72 в 2022 г. Число желающих изучать вьетнамский выросло с 10 до 18 человек. По мнению Груздева, интерес к вьетнамскому объясняется тем, что это «дружественная России страна». Успех тайского и корейского языков он объяснил политикой «мягкой силы» этих стран – активным продвижением своей культуры.

В Казанском федеральном университете в новом учебном году также обратили внимание на рост востребованности китайского языка, но незначительный – с 918 человек в прошлом учебном году до 932 человек в 2022/23 г. Представитель университета отметил, что китайский язык изучают студенты направлений, связанных с востоковедением и африканистикой, лингвистикой, регионоведением России, педагогическим образованием и телевидением. Он отметил, что вуз намерен расширить линейку изучаемых языков – в следующем учебном году студенты Института международных отношений КФУ начнут изучать узбекский язык.

В МГУ, СПбГУ и МГИМО не ответили на запрос «Ведомостей».

Массовое обучение

Иностранным языкам учат не только государственные вузы, но также репетиторы и частные организации.

«По нашим оценкам, объем рынка [коммерческого] обучения китайскому доходит до 15 млрд руб., при этом конкуренция остается на низком уровне», – рассказал «Ведомостям» управляющий партнер онлайн-школы Skyeng Александр Ларьяновский. В октябре 2022 г. россияне стали значительно чаще искать репетиторов по турецкому и китайскому языкам, сообщил «Ведомостям» представитель онлайн-платформы «Профи.ру».

Число заявок на подбор репетитора по этим языкам выросло на 100 и 79% соответственно. Впрочем, абсолютных цифр в компании не назвали. А руководитель категории «Обучение и курсы» на «Авито услугах» Игорь Санников сообщил «Ведомостям», что к началу учебного сезона спрос на репетиторов по китайскому языку на «Авито услугах» вырос более чем в 2 раза относительно аналогичного периода 2021 г. «Одновременно мы наблюдаем повышение интереса к изучению арабского (112%), корейского (98%) и японского (84%) языков, – сказал он. – Высокий спрос на услуги репетиторов по восточным языкам, во-первых, связан с растущей популярностью азиатской культуры и востребованностью восточных языков на рынке труда и в бизнес-среде».

Санников полагает, что изучение китайского, корейского и «других достаточно сложных в освоении языков» сегодня становится все более доступным: увеличивается число квалифицированных специалистов, растет общий объем предложений в разных ценовых сегментах. В частности, на «Авито услугах» количество объявлений от репетиторов по китайскому увеличилось на 36% год к году, по арабскому – на 60%, по корейскому – на 48%, по японскому – на 74%.

Язык рынка

О том, что в России растет спрос на специалистов со знанием восточных языков, и в первую очередь китайского, «Ведомости» писали 25 мая. Эксперты связывали это с тем, что многие российские компании, отрезанные от поставок или клиентов из ЕС, перестраиваются на Китай. Они отмечали, что все больше компаний будут переориентироваться на Азию, а количество запросов на специалистов со знанием китайского языка с каждым месяцем будет только расти.

Аналитики Skyeng и соцсети TenChat, проанализировав спрос на изучение восточных языков во второй половине 2022 г., объяснили стабильный рост интереса к ним требованиями рынка. В октябре представители этих двух компаний опросили онлайн 16 300 респондентов (сотрудников, руководителей предприятий и самозанятых), из которых 63% назвали китайский самым востребованным иностранным языком в ближайшие несколько лет. Среди респондентов 29% указали, что в 2022 г. начали выход на китайский рынок или планируют это сделать.

При этом привлекать консультантов для работы с Китаем планирует 63% компаний: 73% из них – по юридическим вопросам, 61% – по вопросам проведения финансовых операций, а 58% – для переводов с китайского и на китайский язык. Основатель TenChat Семен Теняев заявляет, что «ввиду геополитического сближения экономическое взаимодействие России и Китая будет набирать обороты».

На октябрь 2022 г. самым популярным изучаемым иностранным языком в России остается английский – это подтверждает 93% опрошенных. Но, как сказали в пресс-службе Skyeng, в компании «отметили снижение спроса на английский язык среди клиентов – в октябре он упал на 10%». Также респонденты учат немецкий – 24%, испанский – 17% и французский – 15%. Замыкает пятерку лидеров китайский язык – его изучают 10% опрошенных россиян.

«Ведомости» также запросили сервисы по поиску работы HeadHunter и Superjob о том, какие языки сейчас наиболее востребованы среди работодателей. Представитель Superjob в числе топ-5 назвал английский, китайский, французский, немецкий и итальянский языки, отдельно отметив, что число вакансий, где требуется знание китайского языка, за год стало больше в 1,9 раза: «Среди компаний различных сфер деятельности специалистов со знанием китайского языка чаще всего набирают транспортно-логистические компании, ритейл и производственные предприятия». А среди наиболее оплачиваемых вакансий с китайским он назвал должность менеджера по закупкам с окладом 150 000 руб. в Москве и Нижнем Новгороде, а также учителя китайского языка в одну из московских школ с окладом 90 000 руб.

Представитель HeadHunter сообщил «Ведомостям», что в январе – октябре 2022 г. число вакансий, где требуется владение китайским языком, выросло на 55% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (с 6051 до 9363). При этом по вакансиям с другими языками (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский) фиксировалось только снижение их количества, например на 44% для итальянского.