МИД Таджикистана попросил Россию изъять из распространения справочник мигранта

Внешнеполитическое ведомство Таджикистана обратилось к России с просьбой остановить распространение справочника, в котором трудовые мигранты изображены в виде веника, валика и малярной кисти. "По нашему мнению, с которым наши коллеги из РФ в личных беседах на 100% согласны, он не соответствует тому уровню дружбы и взаимопонимания, которое существует между нашими государствами и нашими народами", - сообщил "Интерфаксу" представитель МИД Таджикистана. "Кроме того, что эта брошюра содержит оскорбительные для наших граждан рисунки, таджикский текст изобилует огромным количеством орфографических и стилистических ошибок, что не делает чести переводчику и издателям, которые не обратились в посольство или консульство Таджикистана на территории РФ, где им с радостью бы оказали помощь в редактировании перевода этой в общем нужном брошюры", - сказал представитель МИД Таджикистана.

«Справочник трудового мигранта», который по замыслу его создателей должен помочь приезжим обустроиться в Петербурге, был опубликован на прошлой неделе на сайте программы петербургского правительства «Толерантность». В брошюре мигранты изображены в виде шпателя, метлы, малярной кисти и валика, жители же города представлены в «человеческих» образах милиционера, врача, пенсионера и экскурсовода. Справочник состоит из 47 страниц формата А5 и переведен на узбекский, таджикский и киргизский языки. Ранее глава таджикской диаспоры Санкт-Петербурга Каромат Шарипов пообещал подать на авторов брошюры в суд, если в течение ближайших 10 дней на нее официально не отреагирует МИД Таджикистана.